Politique De Confidentialité – App Doseur

🇫🇷 Politique de confidentialité (FR)

Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 8 septembre 2025

1) Responsable du traitement

2W ORGANIC (SAS), 15 Rue Jacobi Netter, 67200 Strasbourg, France.
Contact : info@2worganic.com.

2) Données traitées

Nous ne créons pas de comptes et ne collectons pas de données de profil. L’application fonctionne principalement en local sur votre appareil.
Dans le cadre de l’utilisation, les catégories de données suivantes peuvent être traitées :

• Données que vous saisissez : pays, code postal, paramètres du calcul (niveau de salissure, charge).
• Données techniques non personnelles : informations minimales de diagnostic (erreurs anonymisées) pour assurer la stabilité.
• Messages envoyés via la page Contact (si vous nous écrivez) : nom, email, contenu du message.

3) Finalités

Fournir le calcul de dosage en fonction de la dureté de l’eau et de vos paramètres, afficher la météo du séchage, répondre à vos demandes (contact) et améliorer l’expérience utilisateur.

4) Bases légales

Exécution de mesures précontractuelles à votre demande et intérêt légitime au bon fonctionnement et à la sécurisation de l’application.
Votre consentement peut être sollicité pour certaines fonctionnalités optionnelles (le cas échéant).

5) Destinataires et transferts

Aucun transfert commercial à des tiers. Des prestataires techniques (hébergement, mail) peuvent intervenir en qualité de sous-traitants et sont contractuellement engagés à la confidentialité.
Aucun transfert hors UE en dehors de prestataires offrant des garanties adéquates (clauses contractuelles types).

6) Durées de conservation

• Paramètres locaux : conservés sur votre appareil jusqu’à suppression par vos soins ou réinitialisation de l’application.
• Messages de contact : conservés le temps de traiter votre demande, puis archivage limité selon la loi.
• Journaux techniques : durée strictement nécessaire aux finalités de sécurité et de diagnostic.

7) Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles proportionnées. Aucun système n’étant infaillible, un risque résiduel subsiste.

8) Vos droits

Vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité (RGPD).
Pour les exercer : info@2worganic.com.

9) Contact

Pour toute question relative à cette politique ou à vos données : info@2worganic.com.

10) Notifications push

Nous utilisons Firebase Cloud Messaging (FCM) pour vous envoyer des notifications push (par exemple des mises à jour de l’application ou des messages informatifs). Pour permettre la réception de ces messages, un identifiant technique est associé à votre appareil. Ces identifiants sont anonymes et ne permettent pas de vous identifier personnellement. Vous pouvez à tout moment désactiver les notifications dans les réglages Android de l’application.

🇬🇧 Privacy Policy (EN)

Privacy Policy
Last update: 8 September 2025

1) Data Controller

2W ORGANIC (SAS), 15 Rue Jacobi Netter, 67200 Strasbourg, France.
Contact: info@2worganic.com.

2) Data processed

We do not create user accounts and we do not collect profile data. The app mainly runs locally on your device.
In the course of using the app, the following categories of data may be processed:

• Data you enter: country, postcode, calculator parameters (soil level, load).
• Non-personal technical data: minimal diagnostic information (anonymised errors) to keep the app stable.
• Messages sent via the Contact page (if you write to us): name, email, message content.

3) Purposes

To provide the dosage calculation based on water hardness and your parameters, display drying weather, answer your requests (contact), and improve user experience.

4) Legal bases

Performance of measures taken at your request and our legitimate interests in operating and securing the app.
Your consent may be requested for optional features (where applicable).

5) Recipients and transfers

No commercial transfer to third parties. Technical providers (hosting, email) may act as processors under confidentiality obligations.
No transfers outside the EU except where adequate safeguards are in place (Standard Contractual Clauses).

6) Retention

• Local settings: kept on your device until you delete them or reset the app.
• Contact messages: retained for the time necessary to handle your request, then limited archiving as required by law.
• Technical logs: strictly for the time necessary for security and diagnostics.

7) Security

We implement proportionate technical and organisational measures. No system is infallible and a residual risk remains.

8) Your rights

You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability under GDPR.
To exercise your rights: info@2worganic.com.

9) Contact

For any question regarding this policy or your data: info@2worganic.com.

10) Push notifications

We use Firebase Cloud Messaging (FCM) to send you push notifications (for example app updates or informational messages). To deliver these messages, a technical identifier is assigned to your device. These identifiers are anonymous and do not allow us to identify you personally. You can disable notifications at any time in the Android settings for the app.

🇮🇹 Informativa sulla privacy (IT)

Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 8 settembre 2025

1) Titolare del trattamento

2W ORGANIC (SAS), 15 Rue Jacobi Netter, 67200 Strasburgo, Francia.
Contatto: info@2worganic.com.

2) Dati trattati

Non creiamo account utente e non raccogliamo dati di profilo. L’app funziona principalmente in locale sul tuo dispositivo.
Durante l’uso dell’app possono essere trattate le seguenti categorie di dati:

• Dati inseriti da te: paese, CAP, parametri del calcolatore (livello di sporco, carico).
• Dati tecnici non personali: informazioni minime di diagnostica (errori anonimizzati) per garantire la stabilità.
• Messaggi inviati tramite la pagina Contatto (se ci scrivi): nome, email, contenuto del messaggio.

3) Finalità

Fornire il calcolo del dosaggio in base alla durezza dell’acqua e ai tuoi parametri, mostrare le condizioni di asciugatura, rispondere alle richieste (contatto) e migliorare l’esperienza d’uso.

4) Basi giuridiche

Esecuzione di misure su tua richiesta e nostri legittimi interessi al corretto funzionamento e alla sicurezza dell’app.
Il tuo consenso potrà essere richiesto per funzionalità opzionali (se applicabile).

5) Destinatari e trasferimenti

Nessun trasferimento commerciale a terzi. Fornitori tecnici (hosting, email) possono operare come responsabili del trattamento con obblighi di riservatezza.
Nessun trasferimento extra-UE salvo adeguate garanzie (clausole contrattuali standard).

6) Conservazione

• Parametri locali: conservati sul tuo dispositivo fino alla loro eliminazione o al ripristino dell’app.
• Messaggi di contatto: conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta, poi archiviazione limitata secondo la legge.
• Log tecnici: per il tempo strettamente necessario a sicurezza e diagnosi.

7) Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative proporzionate. Nessun sistema è infallibile e permane un rischio residuo.

8) I tuoi diritti

Hai i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità (GDPR).
Per esercitarli: info@2worganic.com.

9) Contatto

Per domande su questa informativa o sui tuoi dati: info@2worganic.com.

10) Notifiche push

Utilizziamo Firebase Cloud Messaging (FCM) per inviarti notifiche push (ad esempio aggiornamenti dell’app o messaggi informativi). Per inviare questi messaggi, viene assegnato al tuo dispositivo un identificatore tecnico. Questi identificatori sono anonimi e non consentono la tua identificazione personale. Puoi disattivare le notifiche in qualsiasi momento nelle impostazioni Android dell’app.

🇩🇪 Datenschutzerklärung (DE)

Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 8. September 2025

1) Verantwortlicher

2W ORGANIC (SAS), 15 Rue Jacobi Netter, 67200 Straßburg, Frankreich.
Kontakt: info@2worganic.com.

2) Verarbeitete Daten

Wir erstellen keine Benutzerkonten und erfassen keine Profildaten. Die App läuft überwiegend lokal auf Ihrem Gerät.
Im Rahmen der Nutzung können folgende Datenkategorien verarbeitet werden:

• Von Ihnen eingegebene Daten: Land, Postleitzahl, Parameter des Rechners (Verschmutzungsgrad, Beladung).
• Nicht-personenbezogene technische Daten: minimale Diagnosedaten (anonymisierte Fehler) zur Stabilität der App.
• Nachrichten über die Kontaktseite (falls Sie uns schreiben): Name, E-Mail, Nachricht.

3) Zwecke

Bereitstellung der Dosierberechnung anhand der Wasserhärte und Ihrer Parameter, Anzeige der Trocknungs-Wetterdaten, Beantwortung Ihrer Anfragen (Kontakt) und Verbesserung der Nutzererfahrung.

4) Rechtsgrundlagen

Durchführung von Maßnahmen auf Ihre Anfrage sowie unsere berechtigten Interessen am Betrieb und an der Absicherung der App.
Ihre Einwilligung kann für optionale Funktionen eingeholt werden (sofern zutreffend).

5) Empfänger und Übermittlungen

Keine kommerzielle Weitergabe an Dritte. Technische Dienstleister (Hosting, E-Mail) handeln als Auftragsverarbeiter mit Vertraulichkeitspflichten.
Keine Übermittlungen außerhalb der EU, außer bei angemessenen Garantien (Standardvertragsklauseln).

6) Speicherfristen

• Lokale Parameter: auf Ihrem Gerät, bis Sie sie löschen oder die App zurücksetzen.
• Kontakt-Nachrichten: für die Dauer der Bearbeitung, anschließend begrenzte Archivierung gemäß Gesetz.
• Technik-Protokolle: nur so lange, wie es für Sicherheit und Diagnose erforderlich ist.

7) Sicherheit

Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein. Kein System ist unfehlbar, ein Restrisiko bleibt bestehen.

8) Ihre Rechte

Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit (DSGVO).
Zur Ausübung: info@2worganic.com.

9) Kontakt

Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zu Ihren Daten: info@2worganic.com.

10) Push-Benachrichtigungen

Wir verwenden Firebase Cloud Messaging (FCM), um Ihnen Push-Benachrichtigungen zu senden (z. B. App-Updates oder Informationsmeldungen). Für die Zustellung dieser Nachrichten wird Ihrem Gerät eine technische Kennung zugeordnet. Diese Kennungen sind anonym und erlauben keine persönliche Identifikation. Sie können die Benachrichtigungen jederzeit in den Android-Einstellungen der App deaktivieren.